„Daß er hier als größter lebender deutscher Lyriker gefeiert wird, trägt ihm publizistische Attacken der Rechten in Deutschland ein.“
「彼がここで存命中の最大のドイツ抒情詩人として称賛されていることが、ドイツで右派からの言論による攻撃を招いている。」
„Als Lyriker wurde Klabund im Jahre 1913 von dem berühmt-berüchtigten Alfred Kerr für dessen Zeitschrift »Pan« entdeckt.“
「抒情詩人としてクラーブントは1913年に悪名高いアルフレート・カーによってその雑誌『パン』のために発掘された。」
