„Und auch alles, was in ihrer früheren sorglosen, von so viel Hoffnungen beschwingten Mädchenzeit so grosse Anziehungskraft für sie gehabt hatte, vermochte sie jetzt nicht mehr zu fesseln.“
「そして、かつてののどかで多くの希望に満ちた少女時代にあれほど大きな魅力を感じたすべてのことも、今はもはや彼女を惹きつけることができなかった。」
