Handlung, mit der das Wertebild der Männlichkeit (Stärke, Standhaftigkeit oder Ähnliches) bestätigt werden soll
„Wir stießen mit hohen, halbvollen Gläsern an und tranken den Wodka in einem Zug. […] Das war der hier übliche Männlichkeitsbeweis.“
「私たちは背の高い半分ほど注がれたグラスで乾杯し、ウォッカを一気に飲み干した。[…]ここではそれがいつもの男らしさの証明だった。」
„Bei Skins wird die Bereitschaft zur Konfrontation als Männlichkeitsbeweis ähnlich zelebriert wie bei einigen früheren Subkulturen.“
「スキンズでは、対立への積極性が、かつてのいくつかのサブカルチャーと同様に、男らしさの証明として称揚されている。」
