„Die Märchenerzähler hatten in den Karawansereien ihre eigenen Feuer und eigenen Gesetze, aber ihre Strafen fielen ähnlich aus.“
「物語り手たちは隊商宿では自分たちのかがり火と自分たちの掟を持っていたが、その罰は似たようなものだった。」
„Ein Jeli ist demnach eine Mischung aus orientalischem Märchenerzähler, Chronisten, Barden und Boten.“
「ジェリとはすなわち、東洋の童話語り手、年代記作者、吟遊詩人、伝令を混ぜ合わせたようなものである。」
