in einem öffentlichen Bereich aufgestelltes Fernrohr, welches nach Bezahlung (Einwurf von Münzen) für einen kurzen Zeitraum benutzt werden kann
„Als Münzfernrohr könnte es seine Kosten schnell wieder einspielen, glaubt Bockholt. "Wir brauchen 40 Besucher am Tag, die einen Euro bezahlen, um rentabel zu sein."“
「コイン式望遠鏡にすれば費用はすぐに回収できるとボックホルトは考えている。「一日四十人の来訪者が一ユーロ払えば採算が取れる。」
„Pünktlich zu Beginn des Sommerhalbjahres stehen ab sofort zwei Münzfernrohre zur Verfügung, die es ermöglichen, den Blick noch weiter in die Ferne schweifen zu lassen.“
「夏学期の開始に合わせて、現在二基のコイン式望遠鏡が利用でき、視界をさらに遠くまで広げることができる。」
