„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
「少年の父フョードル・アンドレーエフ自身がMGBの下級官吏であり、偶然にもレオの部下の一人であったことが事態をさらに悪くした。」
„Das Lager gehörte zum NKWD, wie der Geheimdienst geheißen hatte, bevor die Staatssicherheitsabteilung zum MGB wurde.“
「その収容所は内務人民委員部に属していたが、それは国家保安部門がソ連国家保安省になる前に秘密警察がそう呼ばれていた名称である。」
