„Als rechtbeugender Paria verachtet, der sich zum Machterhalt die Verfassung umschreibt, hätte er sich seinen Spielraum auf der Weltbühne unnötig selber eingeschränkt.“
「権力維持のために憲法を書き換える、法を曲げる嫌われ者として、彼は世界舞台での余地を自ら不必要に狭めていただろう。」
„‚Es geht nur um den Machterhalt und um den Kopf des Landeshauptmannes‘, so Oppitz-Plörer – wiewohl Letzterer einen Stillstand im Land zu verantworten habe.“
「問題は権力維持と州知事の首だけだ、とオッピッツ・プレーラーは述べた。もっとも州知事は州の停滞を招いた責任があるという。」
