Macke

die

[ˈmakə]名詞複数形: Macken

定義

奇癖- 奇妙な個人的特徴

sonderbare Eigenart

Das ist bei denen schon zur Macke geworden.

それはあの人たちの間でもう奇癖になっている。

„»Klar habe ich Macken und Eigenheiten, die anderen das Leben schwer machen.«“

「もちろん僕には癖やこだわりがあって、他人を困らせるよ。」

欠陥- 壊れているもの、損傷しているもの。使い勝手を損なうもの

etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, das die Brauchbarkeit beeinträchtigt

Bei dem Auto sind viele Macken im Lack.

その車は塗装に多くの傷や欠陥がある。

Das Motorrad hat Macken.

そのバイクは欠陥がある。