Macker

der

[ˈmakɐ]名詞複数形: Macker

定義

彼氏- 少女の恋人

Freund eines Mädchens

Heute kam sie mit ihrem neuen Macker zum Fest.

今日は彼女が新しい彼氏を連れて祭りに来た。

Wo hast du denn heute deinen Macker gelassen?

今日は彼氏をどこに置いてきたの。

親分- 仲間であり同時に上司である人、例えば漁船の船長兼船主のように、指導的地位にある人

Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, jemand, der eine Chefposition innehat

Auf unseren Macker können wir uns verlassen.

うちの親分は頼りになる。

Wer ist denn hier der Obermacker von dem Laden?

この店の大親分は誰なの。

マッチョ男- 男。しばしばあまり知らない人で、男尊女卑やマッチョといった含みを伴う

Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho

Was ist denn das für ein Macker?

そいつは一体どんなマッチョ男なんだ。

„Der Abstieg des Mackers ist daher eng verknüpft mit dem Strukturwandel der Männlichkeit.“

類義語

対義語