Magma

das

[ˈmaɡma]名詞複数形: Magmen

定義

マグマ- 地球内部にある非常に高温で粘性の高い岩石。

sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren

„Aufsteigendes Magma bedeutet zwar noch lange nicht, dass der Vulkan ausbricht. Doch die teure Bohrung wäre verloren.“

「上昇するマグマは火山が噴火することをまだ意味しない。しかし高価な掘削は失われるだろう。」

糖蜜マグマ- 砂糖製造の中間段階で生じる部分的に結晶化したシロップ。

teilweise auskristallisierter Sirup, der als Zwischenstufe bei der Zuckerproduktion entsteht

„Die Ausbeute an Zucker beim Zentrifugieren des Magmas soll groß sein, damit die Wärmebilanz der Fabrik von unnötigen Rückläufen entlastet wird.“

「マグマの遠心分離による砂糖の収量は大きくすべきであり、工場の熱収支を不要な返送から解放するためである。」

マグマ代数- 台集合と一つの二項内演算からなる代数的構造。

algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

„Es wird das von einer Menge S frei erzeugte Magma F(S) konstruiert und durch universelle Abbildungseigenschaften charakterisiert.“

「集合Sから自由に生成されたマグマF(S)が構成され、普遍写像性質によって特徴づけられる。」

軟塊- 柔らかく練れる塊。

weiche, knetbare Masse

より具体的な語（下位語）