„Der Standardspeicherplatz, den zum Beispiel die Mailserver von Microsoft vorsehen, ist da bald erschöpft.“
「例えばマイクロソフトのメールサーバーが用意する標準の記憶容量は、すぐにいっぱいになってしまう。」
„Wenn es um einen guten Zweck geht, ist das Netz immer dabei, und einige Leute hatten offensichtlich ihre Mailserver darauf programmiert, alle paar Sekunden eine Mail an Santa Claus loszuschicken.“
「慈善のためとなればネットはいつでも参加し、何人かは数秒ごとにサンタクロース宛てのメールを送るようメールサーバーを設定していたようだ。」
