„Das Publikum delektierte sich an der intelligenten Majestätsbeleidigung, doch der Verfasser zahlte einen hohen Preis.“
「観衆は知的な不敬罪を楽しんだが、作者は高い代償を払った。」
„Wegen Majestätsbeleidigung hat ein thailändisches Militärgericht einen 48 Jahre alten Thailänder zu einer Rekordstrafe von 30 Jahren Haft verurteilt.“
「不敬罪によりタイの軍事法廷は四十八歳のタイ人に三十年の記録的な禁錮刑を言い渡した。」
2
権威への冒涜- 著名な人物または人物集団に対する侮辱
Beleidigung einer bekannten Person oder Personengruppe
„Kahn empfand Gegentore als Majestätsbeleidigung, ja gar als ‚Anschläge auf das eigene Ich‘. Wer so denkt, der befindet sich nicht auf dem Spielfeld, sondern auf einem Schlachtfeld.“
