Eigenschaft, Zustand, ohne jeden Makel zu sein, also keine Fehler, Mängel oder Unvollkommenheiten zu haben
„Die Qualität von Produkten zeigt sich in der Makellosigkeit ihrer Erscheinung.“
「製品の品質はその外観の完全無欠さに表れる。」
„Die ungestörte Makellosigkeit der wehmütigen Klänge Chopins bildet in Polanskis Film den dramaturgisch extrem wirkungsmächtigen Hintergrund für einen Film, der aus lauter Schocks besteht.“
「ポランスキー監督の映画では、ショパンの哀愁を帯びた響きの乱れのない完全無欠さが、衝撃の連続からなる映画の劇的に極めて効果的な背景をなしている。」
