一度- 一回、ある時点で
einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt
掛ける- ～に乗じた
multipliziert mit
ちょっと- 確信や気軽さを表す
drückt Sicherheit oder auch Beiläufigkeit aus
