kaffeeähnliches Getränk, das durch Aufbrühen gemahlener, gerösteter Gerste hergestellt wird
„Wir essen still unsere Schinkenschnitten und trinken Malzkaffee, der in unserer Familie Muckefuck heißt.“
「私たちは黙ってハムの載ったパンと、私たちの家庭ではまがいコーヒーと呼ばれる麦芽コーヒーを飲む。」
„Hackendahl schnuppert, natürlich ist es der für den Alltag verbotene Bohnenkaffee, statt des angeordneten Malzkaffees!“
「ハッケンダールは鼻をくんくんさせる、もちろんそれは日常では禁じられた豆コーヒーで、命じられた麦芽コーヒーの代わりだ！」
