„Ein kurzer Sturzflug, und die Krähe landete auf dem obersten Ast des höchsten Mangobaumes.“
「短く急降下して、カラスは最も高いマンゴーノキのいちばん上の枝に止まった。」
„Der Professor lag in einer Hängematte zwischen zwei gekappten Mangobäumen, und als man mich ihm vorführte, sprang er sofort herunter.“
「教授は切り詰められた二本のマンゴーノキの間のハンモックに横たわっており、私が引き合わされるとすぐに飛び降りた。」
