Manierismus

der

[maniˈʁɪsmʊs]名詞

定義

マニエリスム- ルネサンスからバロックへの移行期（約1520～1600年）の様式概念

Ein Stilbegriff für die Übergangszeit (ca. 1520 – 1600 n.Chr.) von der Renaissance zum Barock

Viele Kunsthistoriker verstehen den Manierismus als notwendige Zwischenphase im Übergang zum Barock.

多くの美術史家はマニエリスムをバロックへの移行における必然的な中間段階と理解している。

末期様式- 芸術時代の終末期、衰退期の芸術、衰退芸術

Endphase einer Kunstepoche, Kunst des Niedergangs, Niedergangskunst

気取り- 不自然に作られた振る舞い

gekünsteltes Verhalten

„Luciens Manierismus nervte.“

「ルシアンの気取りはうんざりさせた。」

„Das mag zum Teil stimmen; aber manches ist doch, wie ich gestehen muß, bewußte Imitation und Übertreibung der stilkritischen Manierismen.“

「それは一部は正しいかもしれない。しかし私は認めざるを得ないが、その一部はやはり様式批評の気取りの意識的な模倣と誇張である。」