„Widerwärtig war ihr der Gestank, der aus den Ställen des Gutes gelegentlich bis in das Mansardenzimmer des Schlosses drang.“
「領地の厩舎から時々城の屋根裏の一室にまで漂う悪臭が彼女には耐え難かった。」
„Sie saßen in einem Mansardenzimmer des Hotels »Lutetia«, dem Quartier der militärischen Abwehr in Paris.“
「彼らはパリの軍防諜部の宿舎であるホテル・ルテティアの屋根裏の一室に座っていた。」
