„Diese suchte sogenannte ‹Sofasportler›, die während einem Jahr fit für einen Marathon gemacht werden.“
「同誌は、いわゆる『ソファー愛好家』で、1年間でマラソンに出られる体力にする者を募集した。」
„Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“
「ホフマンは52歳で、マラソンを走るか高所登山をしているかのような見た目だ。ほとんど痩せていて、いつも少し風に吹かれたような様子だ。」
