Marge

die

[ˈmaʁʒə]名詞複数形: Margen

定義

許容幅- 生じてよい差異、余裕、幅

ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne

Auf jeden Fall wird deutlich, daß der spezifische Energieverbrauch keine Marge für eine nennenswerte Absenkung enthält.

いずれにせよ、固有エネルギー消費量には大幅な削減のための余裕が含まれていないことが明らかになる。

利幅- 差額、通常はそこから利益が生じる差額

eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht

Die Lebensmittelbranche rechnet mit weiter sinkenden Margen.

食品業界は利益率のさらなる低下を見込んでいる。

Zum anderen verbessern sich die Margen der Hersteller, weil Konsumenten bei Mode- und Lifestyle-Produkten eine höhere Zahlungsbereitschaft aufweisen.

一方で、ファッション製品やライフスタイル製品に対して消費者が高い支払い意欲を示すため、メーカーの利益率は改善している。