„Die Stehtische und das Buffet mit Marillensaft und Petit Fours wollen so gar nicht mit der gemeinen Vorstellung von einer Stahlfirma harmonieren.“
「アンズジュースとプチフールを備えた立食テーブルやビュッフェは、鉄鋼会社に対する一般的なイメージとはまったく調和しない。」
„Statt Red Bull bestellt er Marillensaft, nachdem ihn der Kellner des Lokals gefragt hat, was die junge Dame für einen Wunsch habe.“
「店の給仕に若い女性のご希望は何かと尋ねられた後、彼はレッドブルの代わりにアンズジュースを注文した。」
