Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.
「操り人形の製作はシチリア民俗芸術の一部である。」
„In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“
「大きな耳付き肘掛け椅子が置かれた別の部屋では、操り人形たちが壁から訪れる者を見下ろしている。」
2
傀儡- 他者に操られる人間、特に政治家
Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird
Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.
「ペタンはドイツ占領者の傀儡であった。」
„So attackierten nationalistische Politiker ihre jeweiligen Gegner in der Öffentlichkeit als Marionetten der Imperialisten, nur um dann selbst die Amerikaner zu umwerben.“
