„Die askanischen Markgrafen befanden sich, wie erst in Zeugnissen des 13. Jahrhunderts in Erscheinung tritt, im Besitz des Reichsamtes des Erzkämmerers.“
「アスカーニア家の辺境伯たちは、13世紀の記録に初めて現れるように、帝国の大侍従職を所有していた。」
„Die Nürnberger wiederum gewannen im Landshuter Krieg erhebliches Gebiet, was die Auseinandersetzungen mit den Markgrafen, mit denen die Reichsstadt seit Generationen im Streit lag, weiter verschärfte.“
「ニュルンベルクはランツフート戦争でかなりの領土を獲得し、代々争ってきた辺境伯たちとの対立をさらに激化させた。」
