„Die Uhr zeigte drei, und es war noch keiner eingeschlafen, als ein Wachtmeister erschien und den Befehl zum Abmarsch in Richtung auf den Marktflecken Ostrowno überbrachte.“
「時計は3時を示し、まだ誰も眠っていなかったとき、衛兵が現れて市場町オストロヴノに向けた出発命令を伝えた。」
„Das war der endgültige Übertritt von der oralen zur schriftlichen Kultur in dem Marktflecken bei Staako.“
「それはスタアコ近くのその市場町における、口承文化から文字文化への最終的な移行であった。」
