„Eines Morgens saß er, traurige Fehlbesetzung zwischen gestriegelten Collegeschülern, im Ellis and Ernest am langen rosa Marmortresen, bestellte Kaffee und klappte die Zeitung auf.“
「ある朝、彼は身だしなみの整った大学生たちの中での場違いな存在として、エリス・アンド・アーネスト店内の長いピンクの大理石カウンターに座り、コーヒーを注文して新聞を広げた。」
„Der Killerkoch stellt den Teller auf den Marmortresen der Snackbar und sagt: ›Wer will Nachschlag?‹“
「殺人コックは皿を軽食堂の大理石カウンターに置いて言った。『おかわりが欲しい者はいるか。』」
