auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist
„Schon flogen Seile und Treil unter die Marsen, die krengten wie blake Kerlsköpfe über dem Prielgischt, der auf den Sanden bebte wie flandrische Hemdsäume.“
「すでにロープがマースの下に飛び、砂州の飛沫の上で黒々とした男の頭のように傾いていた。」
„Aus dem Mars meldest du mir jedes Segel, das sich am Horizont zeigt.“
「マースから地平線に見えるすべての帆を私に報告せよ。」
