„Die Marskolonie, die er im Sinn hat, soll dereinst nicht eine Hand voll, sondern gleich hunderte Menschen beherbergen.“
「彼が考えている火星植民地は、やがて一握りではなく数百人を収容するはずだ。」
„Im Roman "Marsianischer Zeitsturz" etwa beschreibt er einen autistischen Jungen in einer Marskolonie, dessen Zeitwahrnehmung nicht linear funktioniert.“
「例えば小説『火星の時間のずれ』では、火星植民地にいる時間感覚が直線的に働かない自閉症の少年を描いている。」
