„Die beiden nahmen sich vor, das Gegenteil eines Massenquartiers zu schaffen, daher das Prinzip des Dorfes und der locker gruppierten, zweistöckigen Häuser mit Innenhöfen, die Luftigkeit und zugleich Geborgenheit vermitteln.“
「二人は集団宿舎とは正反対のものを作ろうと決め、それゆえ村の原則と、中庭のあるゆるやかに配置された二階建ての家々という形となり、開放感と同時に安心感を与える。」
„Alle verfügbaren Räume haben sich in Massenquartiere mit Strohlagern verwandelt, doch Mutter und ich bekommen sogar ein kleines Zimmer mit zwei Betten zugewiesen.“
「利用可能な部屋はすべて藁寝床のある集団宿舎に変わったが、母と私は二人用ベッドのある小さな部屋さえ割り当てられた。」
