Maurer

der

[ˈmaʊ̯ʁɐ]名詞/形容詞複数形: Maurer

定義

煉瓦工- れんが積みや漆喰塗りを行う建設職人

Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.

煉瓦工は肉体的にきつい仕事をしている。

„Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“

「ルートヴィヒ・ベルティーニは煉瓦工、塗装工、配管工、屋根葺き職人としての任務を非常に真剣に受け止めているようだった。」

マウレン人- リヒテンシュタインのマウレン村に住む、またはそこで生まれた男性

Mann, der in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist

„Die Fronpflicht der Maurer ist festgelegt mit einem Tageswerk pro Jahr, mit Jagd- und Fuhrdiensten bei Bedarf und der jährlichen Lieferung eines Fuders Mist für den herrschaftlichen Weinberg. “

「マウレン人の賦役は年一日の労役とされ、必要に応じた狩猟・荷車奉仕、および領主のブドウ園への年一荷の肥料納入と定められている。」

マウレンの- マウレン人に特徴的で、マウレン出身の、マウレン人に属する

für Mauren charakteristisch, aus Mauren stammend, zu Mauren gehörig

„Das neue Maurer Vereinshaus wird am 4. Juli feierlich eröffnet.“

「新しいマウレンの協会会館は7月4日に盛大に開館する。」

„Bei der Präsentation des Werks wies Adolf Marxer-Kronthaler, Vizepräsident des Ahnenforschungsvereins, auf das ungeheure Mass an Arbeit hin, das in dieser geschichtlichen Aufarbeitung der Maurer Familien liege.“

「作品の発表に際し、系譜協会副会長のアドルフ・マルクサー・クロンターラーは、このマウレンの家系に関する歴史的整理に注ぎ込まれた膨大な労力を指摘した。」

類義語

より具体的な語（下位語）