Maximumkarte

die

[ˈmaksimʊmˌkaʁtə]名詞複数形: Maximumkarten

定義

マキシマムカード- 同じ図柄の切手を絵柄面に貼り、できるだけ一致する消印を押して、絵はがき・切手・消印の三要素の図柄・場所・時期の一致を最大限に図った絵はがき

Ansichtskarte mit bildseitiger Briefmarke des gleichen Bildmotivs und möglichst passendem Poststempel, um ein Maximum an motivlicher, örtlicher und zeitlicher Übereinstimmung der drei Elemente Ansichtskarte, Briefmarke und Stempel zu erreichen

„Die Deutsche Post hat zudem einen besonderen Stempel sowie eine eigene Maximumkarte gestaltet.“

「ドイツ郵便はさらに特別消印と独自のマキシマムカードを作成した。」

„Gleichzeitig erscheint eine Postkarte mit gleichem Motiv mit Weihnachtsgrüßen aus den Ortsteilen Elm, Hülzweiler und Schwalbach, die in Kombination auch als Maximumkarte verwendet werden kann.“

「同時に同じ図柄のはがきがエルム、ヒュルツヴァイラー、シュヴァルバッハの各地区からのクリスマスの挨拶とともに登場し、組み合わせでマキシマムカードとしても使える。」