„Von Wien aus fährt man zwar etliche Autostunden zum nächsten Meeresstrand. Für Wissenschaftler, die sich mit dem Thema Meer befassen, scheint Österreichs Hauptstadt trotzdem ein guter Boden zu sein […]“
「ウィーンからは最寄りの海浜まで車で何時間もかかるが、海を研究する科学者にとってオーストリアの首都はそれでも良い土壌のようだ。」
„Privates Salzsieden, ja selbst das Auflesen von Salz am Meeresstrand war bei Strafe verboten.“
「私的な製塩はおろか、海浜での塩の採取さえ罰則をもって禁じられていた。」
