„Heute hingegen fühlten sich laut Umfrage sieben von zehn Männern schon allein bei dem Gedanken unwohl, Frauenherzen am Meeresufer zu erobern.“
「今日では逆に、調査によると10人中7人の男性が、海岸で女性の心を射止めることを考えるだけで不快に感じた。」
„Er glich mehr einer von den Wogen ans Meeresufer geworfenen Leiche als einem Lebenden.“
「彼は生きている者というより波に海岸へ打ち上げられた死体に似ていた。」
