Der Melkschemel fiel laut klappernd zu Boden.
搾乳用スツールが大きな音を立てて床に倒れた。
„Ein Geheimnis ist sicherlich die Statik. Das ist ein sehr simples System, ein Dreibeinsystem. Das kennen wir aus der landwirtschaftlichen Frühgeschichte vom Melkschemel. Die meisten Melkschemel waren Dreibeiner.“
「秘訣はきっと静力学だ。とても単純な仕組みで、三脚式だ。農業の初期史における搾乳用スツールから知られている。ほとんどの搾乳用スツールは三本足だった。」
