„Nachdem er sich durch diese Mitteilung den gebührenden Respekt gesichert hatte, streckte er sich auf die Bank, wo er bald wie der Menschenfresser im Märchen zu schnarchen begann.“
「この知らせで然るべき敬意を確保した後、彼はベンチに横になり、やがておとぎ話の食人者のようにいびきをかき始めた。」
„»Sie haben mein Blut mit Genuß verschluckt? Sind Sie denn Menschenfresser?«“
「あなたは私の血を喜んで飲み干したのですか。あなたは食人者なのですか。」
