„Weit, weit entfernt von jeder atmenden Brust, von jeder Menschenseele, waren sie nun.“
「呼吸するあらゆる胸から、あらゆる人間の魂から遠く遠く離れて、彼らは今いた。」
„Es kam Ari so vor, als wäre er die einzige Menschenseele hier draußen, was vermutlich auch stimmte, aber schwer zu erkennen war durch die weiße Schneedüsternis.“
「アリには、この辺りで唯一の人間の魂であるかのように思われた。おそらく実際そうだったのだろうが、白い雪の霞のためにはっきりとは分からなかった。」
