Diese Maßnahme ließ jeglichen Menschenverstand vermissen.
この措置はあらゆる常識を欠いていた。
„Edelsteins gesunder Menschenverstand — und sein Mut — machten ihn faktisch zur zentralen Persönlichkeit der tschechischen Judenheit bei ihren Kontakten mit den Deutschen.“
「エーデルシュタインの健全な常識、そして彼の勇気が、ドイツ人との交渉において彼を事実上チェコ・ユダヤ人社会の中心人物にした。」
