„Im Radio läuft lettischer Schlager, und im funzeligen Licht der Messingleuchter aus Original-Kombinatsproduktion löffeln die Mitarbeiter ihre Sauerkrautsuppe.“
「ラジオではラトビアの歌謡曲が流れ、コンビナート時代そのままの真鍮製燭台のかすかな明かりの下で、職員たちはザワークラウトのスープをすすっている。」
„Von der Decke baumelt ein achtarmiger Messingleuchter.“
「天井からは八腕の真鍮製燭台がぶら下がっている。」
