„Die Diele wirkte ganz normal, wenn man von einem beeindruckenden Detail absah: Hinter Smith schloss sich die Tür eines Metallkäfigs.“
「玄関ホールは、一つの印象的な細部を除けばごく普通に見えた。スミスの後ろで金属ケージの扉が閉まった。」
„Sporadisch leuchteten nackte Glühbirnen in kleinen Metallkäfigen, die selbst wie Miniaturzellen aussahen.“
「むき出しの電球が小さな金属ケージの中で点々と光り、それ自体が小型の独房のように見えた。」
