„Doch solchen naiven Bekundungen durfte man wenig Bedeutung beimessen, und Gilman ließ das billige Metallkruzifix unbeachtet an einem Knauf an der Kommode seines Gastgebers hängen.“
「しかしそのような世間知らずの言動に大した意味はなく、ギルマンは安物の金属製クルシフィクスを主人の箪笥の取っ手に掛けたまま気に留めなかった。」
