„Es handelte sich um so etwas wie einen Geräteschuppen. Gestampfter Boden. Metallregale, darauf ein paar Blumentöpfe aus Plastik.“
「それは物置小屋のようなものだった。踏み固められた土間。金属ラック、その上にプラスチックの植木鉢が数個。」
„Hunderte von Taschenbüchern lagerten hier auf billigen Metallregalen und aufgestapelt auf dem Boden.“
「何百冊もの文庫本が安物の金属ラックの上や床に積み上げられて保管されていた。」
