Meute

die

[ˈmɔɪ̯tə]名詞複数形: Meuten

定義

猟犬群- 調教されて共に狩りをする猟犬の群れ。

Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt

„Nikolai hatte bald alle nötigen Auskünfte erhalten und Danila, der selbst die grösste Lust hatte, loszureiten, ohne Mühe zu der Versicherung gebracht, dass die Meute in jagdbereitem Zustande sei.“

「ニコライはまもなく必要な情報をすべて得て、出発したい気持ちでいっぱいのダニーラを、猟犬群が狩猟態勢にあるとの保証によって難なく納得させた。」

群衆- 不特定多数の人々の集団、特定の目的に向かい状況を変えようとする興奮した群衆。

eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen

„Lillian sah die Meute jedes Mal in weniger als zwei Minuten an den Tribünen vorüberrasen.“

「リリアンは群衆が毎回二分足らずで観客席の前を駆け抜けるのを見た。」

より具体的な語（下位語）

Hundemeute