preiswertes Angebot; Kauf, der aufgrund einer günstigen Gelegenheit beziehungsweise eines günstigen Angebots oder dergleichen abgeschlossen wurde
„Der deutsche Händler Mühlbauer bekam Wind von der heißen Ware und schlug zu: 48.000Euro, eine Mezzie.“
「ドイツ人商人のミュールバウアーは盗品の噂を嗅ぎつけて飛びついた：48000ユーロ、格安品だ。」
„Sie begrüßen den „fairen Preis“, Immofinanz-Aktionär Fries spricht gar von einer „Mezzie“.[…]Der Deal selbst sei „eine Mezzie“, sagt Fries.“
「彼らは公正な価格を歓迎し、イモフィナンツ株主のフリースは格安品とさえ言う。［…］取引自体は格安品だとフリースは言う。」
