„Die Deutsche Bank muss einen Milliardenverlust verbuchen: Im dritten Quartal summierte sich das Minus auf 6,013 Mrd. Euro, wie das größte deutsche Kreditinstitut am Donnerstag in Frankfurt am Main bekanntgab.“
「ドイツ銀行は数十億の損失を計上せねばならない。第3四半期の赤字は60億1300万ユーロに上ったと、同国最大の銀行が木曜日にフランクフルトで発表した。」
„Die BayernLB will nach einem Milliardenverlust im vergangenen Jahr mit allen Mitteln um die Rückzahlung ihrer Geldforderungen aus Österreich kämpfen.“
「バイエルンLBは前年の数十億の損失の後、オーストリアに対する金銭債権の回収に全力で取り組む意向だ。」
