Mimikry

die

[ˈmimikʁi]名詞

定義

擬態- 第三の種に認識されたり避けられたりしないよう、外観を第二の種に合わせるある動物種の進化的戦略

evolutionäre Strategie einer Tierart, ihr Aussehen einer zweiten Tierart anzupassen, so dass sie von dritten Arten nicht erkannt oder gemieden wird

Schwebfliegen ahmen mit ihrer Färbung Wespen nach, um nicht gefressen zu werden. Diese Strategie nennt man Mimikry.

ハナアブは食べられないように、体色でハチに似せている。この戦略を擬態という。

Um zu Überleben setzt die Dreiecksnatter auf Mimikry.

生き残るために、サンゴヘビモドキは擬態を用いている。

擬装- 比喩的な意味で、自己防衛や他者を欺くための適応と同義

im übertragenen Wortsinn gleichbedeutend mit einer Anpassung zum eigenen Schutz oder zur Täuschung anderer

Um den Anschein zu wahren, setzen viele leitende Angestellte mit Burnout-Syndrom die Mimikry der Geschäftskleidung ein.

体面を保つために、燃え尽き症候群の管理職の多くはビジネス服による擬装を用いている。

„Was nach außen physisch als Gleichgültigkeit und psychisch als Phlegma in Erscheinung tritt, ist nichts anderes als eine Mimikry des Gehirns.“

「外見上は身体的に無関心、精神的には冷淡に見えるものは、脳の擬装にほかならない。」

無意識的模倣- 人間が他の人間を無意識に自動的に真似る現象

das Phänomen, dass Menschen andere Menschen unbewusst und automatisch nachahmen

対義語