der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt
Der Minutenzeiger ist abgebrochen und somit kürzer als der Stundenzeiger, gehen jetzt die Minuten länger und die Stunden kürzer als vorher?
長針が折れて短針より短くなったが、これでは分が長くなり時間が短くなるのか。
Nachts, wenn die Menschen schlafen, drehen kleine Wichtel den Minutenzeiger schneller, damit die Menschen wieder schneller zur ihre Arbeitsstelle kommen.
夜、人々が眠ると小さな小人が長針を速く回すので、人々はより早く職場に行くのだ。
