ein rotierender Kessel, der zum Beispiel aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt
„Man schöpft also die Hefe aus dem Vorratskasten – oder wenn der Bedarf es verlangt – direkt aus dem Hefenkasten in die Mischmaschine, wie sie […] die Firma Bohm liefert.“
「そこで酵母を貯蔵箱から、あるいは必要に応じて酵母箱から直接、[…]ボーム社が供給するような混合機にすくい入れる。」
übertragen: „Der frisch gekürte Präsident, Donald Trump, warf rhetorisch die Mischmaschine an und verkündete sein Ein-Billionen-Dollar-Programm zur Modernisierung der teilweise recht maroden US-Infrastruktur.“
転義：「新たに選出された大統領ドナルド・トランプは、言葉の上で混合機を回し始め、老朽化した米インフラを近代化するための1兆ドル計画を発表した。」
