„Es hatte gar keinen Sinn, ihn auf unsere Misere anzusprechen.“
「われわれの惨状について彼に話しても全く無駄だった。」
„Zu diesen Miseren rein wirtschaftlicher Natur kam noch, daß ich's nur gestehe, die Sehnsucht nach der Liebe, von der ich schon allerhand Lobendes in Romanen und Zeitungsnachrichten gehört hatte.“
「純粋に経済的なこれらの惨状に加えて、白状すれば、愛への憧れがあり、それについては小説や新聞記事でさんざん立派なことを聞いていた。」
