„Der gute Ortega war sehr verbindlich, obwohl ich überzeugt war, daß unser Mißgeschick und die lange Liegezeit für ihn nichts weiter bedeuteten, als eine ärgerliche Verzögerung der Geschäfte.“
「善良なオルテガはとても親切だったが、私は、私たちの不運と長い停泊が彼にとって商売の苛立たしい遅延以上の意味はないと確信していた。」
