„Mit Chepre (Skarabäus) gaben die Ägypter dem Mistkäfer einen Namen, der zwar auch nicht gerade Musik in ihren Ohren war, doch wenigstens in Gesellschaft ausgesprochen werden konnte.“
「ケプリという名でエジプト人はフンコロガシに名前を与えたが、それは人前で口にできるものだった。」
„In den Augen der Ägypter ist dieser Mistkäfer ein richtiger Alchimist.“
「エジプト人の目には、このフンコロガシはまさに錬金術師である。」
