Mistvieh

das

[ˈmɪstˌfiː]名詞

定義

くそ畜生- 腹を立てている相手である特定の動物を指す呼称

Bezeichnung für ein bestimmtes Tier, auf das jemand wütend ist

Dieses Mistvieh von einem Kater hat schon wieder auf den teuren Teppich gekotzt.

このくそ畜生の雄猫がまた高価な絨毯に吐きやがった。

„Vor ein paar Jahren hat mich mal so ein Mistvieh gebissen.“

「数年前にそんな畜生に噛まれたことがある。」

くそ野郎- 意地悪な、または何らかの振る舞いで他人の怒りを買った人間を指す呼称

Bezeichnung für einen Menschen, der gemein ist oder sich durch irgendein Verhalten den Unmut eines anderen zugezogen hat

So ein Mistvieh wie Herrn Müller gibt es kein zweites Mal!

ミュラー氏のような、くそ野郎は他にいない！

類義語